Jégvirág költözzön mindegyik ablakba,
gőzölgő kalácsből jusson az asztalra.
Legyen sok ajándék - szívemből kívánom -,
S hogy gazdagon, örömökben teljen a Karácsony!

Nézem ahogy az est leszáll az ablakom előtt,
Ezüstbe és fehérbe öltözik a föld.
Álmaink és bűneink, jó és rossz tetteink
Ma hó takarja.

A világ bármely részén élsz és bárki vagy,
Szeretném, hogy légy ma este egy kicsit boldogabb!
Kívánj igazi ünnepet,
Kívánj igazabb életet, ahogyan én - neked.

Kívánj a szónak nyílt utat
És a dalnak tiszta hangokat;
Kívánd, hogy mindig úgy szeresselek,
Ahogy szeretnéd, hogy szeressenek.


Kívánd, hogy mindaz, amit ma éjjel gondoltál,
Ugyanúgy igaz legyen holnap S holnapután.
Kívánj igazi ünnepet, kívánj igazabb életet,
Békés karácsonyt mindenkinek.

                     

Olyan jó néha angyalt lesni
S angyalt lesve a csillagok közt
Isten szekerét megkeresni.
Ünneplőben elébe menni, mesék tavában megfürödni
S mesék tavában mélyen, mélyen ezt a világot elfeledni.

Wass Albert

                    

A mosoly értéke

 

Semmibe sem kerül, de sokat ad

 

Gazdagabba teszi azokat, akik kapják, és mégsem juttatja koldusbotra azokat, akik adják

 

Egy pillanatig él csak, de emléke örökké megmarad

 

Senki sem olyan gazdag, hogy meglehetne nélküle, és senki sem olyan szegény, hogy NE lenne gazdagabb tőle.

 

Boldoggá teszi az otthont, táplálja a jóakaratot és a barátság biztos jele.

 

Nyugalom a megfáradtnak, napfény a csüggedőnek, világosság a szomorkodónak és a természet legjobb orvossága a bajok Ellen

 

Mégsem lehet sem megvenni, elkérni, kölcsönadni vagy eldobni, nem áru, csak önként lehet adni

 

Mert senkinek sincs annyira szüksége a mosolyra, mint annak, aki már maga nem tud mosolyogni

 

(DALE CARNEGIE)

 

            

Mihai Eminescu: Jó éjszakát

Ezernyi álmos kis madárka
Fészkén lel altató tanyát,
Elrejti lombok lenge sátra,
Jó éjszakát!

Sóhajt a forrás, néha csobban,
A sötét erdő bólogat –
Virág, fű: szendereg nyugodtan,
Szép álmokat!

Egy hattyú ring a tó vizében,
Nádas-homályba andalog;
Ringassanak álomba szépen
Kis angyalok!

Tündérpompájú éji tájon
Felkél AZ ezüst holdvilág;
Összhang a föld, egy édes álom...
Jó éjszakát!

Fordította Dsida Jenő